Sottotitoli offerti a voi dal The Trot Lovers Team @ Viki
°.•°•.★* тяσт ﾚσνєяѕ *★ .•°•.° Episodio 9
♫ Hai scosso il mio cuore come un temporale passeggero ♫
♫ Sei tu la persona che è entrata nel mio cuore e l'ha scosso.♫
♫ Un passo al giorno, l'amore è come un fiocco di neve.♬
♫ Al tuo nome sbocciano i fiori. ♬
♫ Come il mio sentimento per te che è cresciuto involontariamente, cresco per somigliare a te.♬
♬ Questo deve essere l'amore. ♬
Va bene.
Ecco qui.
Cos'è questo? Wow, è riso fritto!
Hai messo anche le alghe. Sembra delizioso. Grazie, e buon appetito.
Mangiamo.
Ma dov'è ahjusshi? Ho avuto il massimo dei voti per il diario sulla pianta.
Ahjusshi non verrà più qui.
Perché?
Dov'è andato?
È tornato dove inizialmente stava.
Inizialmente?
Mangia.
Ti piace questo?
È veramente il tuo standard.
Ti recupererò la chitarra tra un po'.
Il Presidente Jo non è l'unico.
Perché no?
Stavo cercando di abbattere Choi Chun Hee con uno scandalo con Jang Joon Hyeon, ma
il Presidente Jo l'ha bloccato. Ed ha anche cacciato Jang Joon Hyeon.
Davvero? Anche Joon Hyeon Oppa?
Una donna differente,
ed un ragazzo che guarda una ragazza come Choi Chun Hee,
non trattenerlo ancora a lungo. Solo rinuncia.
Mamma.
♫ Il calore del tuo corpo che era così confortante e caloroso,
♫ mi manca davvero molto.
♫ Penso solo a te tutto il giorno.
Soo In.
Sei venuto?
Che diavolo succede?
Vorrei chiederti una canzone per il mio prossimo album.
Ne abbiamo già parlato in precedenza.
Ho sentito che non sei più il manager di Choi Hee Chun.
Se potessi essere il produttore per il mio album,
lo scandalo con Choi Chun Hee,
penso si possa completamente evitare.
No?
Come fai a saperlo...
Ed è un bene per me saperlo, perché così posso lavorare con te.
Soo In... il fatto è che...
Allora la prenderò come una risposta positiva ti aspetto domani a lavoro. Ci vediamo domani.
Soo In.
Choi Chun Hee, vai dentro.
Va bene.
Choi Chun Hee.
Fai del tuo meglio.
Ecco.
Tae Song sarà presto qui.
La ringrazio.
Tae Song ha una così bella ragazza. Perché non mi ha detto nulla?
A raga... ragazza?
Impossibile,
Tae Song sembra stare meglio in questi giorni è sempre sorridente.
Questo è tutto grazie a te, giusto?
Gra... grazie a me? Oh, cosa... ?
Ti prego di venire più spesso in futuro. Vi aiuterò a stare insieme.
Grazie, Presidente. No... Unni!
Sono arrivato.
Oh, è arrivato.
Grazie per esser venuta con me.
Non ho mai comprato prodotti di bellezza per delle donne.
Deve essere per un regalo.
Una ragazza che ti piace?
Non è solo una ragazza.
Come dovrei dire?
- Una dea? - Dea?
Da qualche parte...
con le labbra come delle ciliegie,
con gli occhi da cerbiatta.
Anche se sono come una dea, è imbarazzante sentire cose come queste.
Cosa ne pensi di questo, Tae Song? Il colore è molto popolare in questi giorni.
Oh, davvero?
Perché non lo provi, così posso vedere il colore?
Buona idea. Un secondo.
Che stai facendo?
Eh?
Non è niente di speciale.
Lo so che ti piace.
Che mi dici di questo allora?
Avevi intenzione di andartene subito dopo la fine della registrazione?
Mi vuoi deludere?
Dovresti almeno bere un tazza di caffè.
Berrò con piacere.
Sai che è proprio grazie al caffè che è stato revocato il tuo divieto di andare in trasmissione, vero?
- Cosa? - Non lo sapevi?
Non ti ha ancora detto niente.
Jang Joon Hyeon, quel ragazzo ostinato è rimasto nel mio ufficio per tutto il tempo.
E dopo, per caso ho rovesciato il caffè caldo
sul braccio di Jang Joon Hyeon.
Ora che ci penso, credo abbia messo su questa recita di proposito.
Per farmi sentire dispiaciuto e farmi revocare il divieto di trasmissione.
Davvero.
Beh, ci stavo pensando, non sto vedendo Jang Joon Hyeon in giro ultimamente.
Jang Joon Hyeon!
Come sapevi che sarei venuto qui?
L'ho sentito da Tae Song.
Hei, come puoi andartene così senza dire niente?
Ti ho detto che me ne sarei andato.
Anche così. Avresti almeno potuto salutarmi prima di andare via.
Me l'ha detto la sera prima e te ne sei andato così?
E non mi hai nemmeno chiamata una volta.
Perché ti dovrei chiamare?
Perché siamo amici, non lo siamo?
Quali amici? Siamo solo legati dal lavoro.
Sono impegnato. Ed ho bisogno di preparare il mio album di ritorno.
Hei, tu davvero...
Sono venuta perché avevo qualcosa da dire.
Ho sentito il Direttore.
L'ultima volta ti sei fatto male al braccio per colpa mia.
Non so cosa tu abbia sentito dal Direttore,
ma non mi sono fatto male per causa tua.
Quindi...
non tornare qui per rivedermi.
Entra.
Hei!
Vattene!
Va bene.
Me ne sto andando.
Che sta facendo?
Ehi! Tu!
Se lo fai ancora una volta, ti ammazzo!
Oppa, se produci il mio album...
Dello scandalo con Choi Chun Hee
te ne puoi liberare completamente, no?
Benvenuto.
Sapevo saresti venuto, Oppa.
Ciao, Choi Chun Hee.
Ciao, Sunbaenim.
Il produttore per questo album è Oppa Joon Hyeon.
Cosa?
Ah...ti sentirai un po' a disagio?
Per cosa?
Oppa, eri il Manager di Choi Chun Hee... Mentre ora sei il mio produttore.
Potrebbe mettere un pò a disagio.
Perché dovrebbe essere così?
Siamo professionisti.
Andiamo.
Ho saputo che Joon Hyeon ha accettato di fare da produttore a Soo In.
Sì.
Mi aveva detto che stava lavorando al suo disco di inediti.
Allora suppongo non abbia ancora dimenticato Soo In.
Cosa? Quindi...
Joon Hyeon e Park Soo In uscivano insieme?
Come? Beh, non è che...
Soo In è stata il primo amore di Joon Hyeon.
Ha anche scritto la canzone di debutto per Soo In.
A te...
Non piacerà mica Joon Hyeon?
Eh?
Aigoo...dì qualcosa che abbia senso. Mio Dio, ma dai!
Beh, non so molto di queste cose, perciò
posso farti da insegnante per la questione.
Ma per questo genere di cose, non sono gli altri a prendere per primi?
Se non è così, lascia stare.
Presidente! Ciao.
Perché sei qui?
L'ultima volta hai offerto tu.
Perciò oggi volevo cucinare io.
Eh?
Ah...L'altra volta Byeol ha detto che le piaceva venissi a casa vostra.
A Byeol piaccio molto.
Credere così alle parole di una bambina.
Scusami, Presidente! Presidente Jo!
- Sale. - Sale.
- Piatto. - Piatto.
Oh già, non dovevi cambiare l'antina del mobile sopra il lavello?
Ah, adesso va bene.
Ahjussi l'ha già riparata per noi.
- Che Ahjussi? - Il nostro Ahjussi!
Lascia perdere.
Wow. Sai davvero cucinare bene, Presidente.
Mangia tanto.
Sì.
La nostra Byeol sta mangiando bene.
Dicono che la carne abbia un sapore migliore se c'è un pò di sangue.
Chi l'ha detto?
L'ha detto il vecchio Ahjussi.
Mangia, mangia, mangia.
Uh.
C'è ancora una crepa qui, perciò
cambio la tazza.
Stai qui a timbrare il cartellino? Perché continui a venire qui?
Come facevi a sapere...
Perché sei qui papà?
Rispondi prima tu.
Ho cenato
a casa di Choi Chun Hee.
Perché hai quella faccia dopo aver cenato?
Cosa? C'è qualcosa che non va?
Ti sta bene. Mi fa sentire meglio.
Sei davvero mio padre?
Lo so che ti piace Choi Chun Hee.
Sei un fantasma.
Cosa c'è che non so?
Comunque, stavolta sei stato accalappiato.
Non hai mai aspettato una persona o altro, giusto?
Stavolta prova ad aspettare. E non implorare.
Se aspetti qualcosa, alla fine arriverà la tua occasione.
Papà, è facile a dirsi, ma...
Ahhh, non lo so.
Voglio solo fare del mio meglio a lavoro.
Davvero? Quella è un'idea fantastica.
Solo mio padre si emoziona di nuovo.
Presidente, sta pranzando qui?
E' semplice e buono.
Perché?
Stavolta Jang Joon Hyeon sarà il produttore di Soo In.
Firmi qui per favore.
Va bene. Ci darò un'occhiata nel mio tempo libero e te lo ridò domani.
Ah sì?
Sì.
Sto cercando di fare il mio lavoro per bene. Perché, è strano?
Ah...No.
Penso dobbiamo riorganizzare la nostra pagina web.
Per impostare le parole proibite, o bloccare gli utenti che commentano sulla pagina.
Penso ci serva un qualche tipo di sicurezza.
Perché? E' successo qualcosa?
Dato che Choi Chun Hee sta scalando la classifica musicale,
gira voce che la Shine Star stia lanciando cantanti Trot.
Molta gente sta mandando email e pubblica video,
dicendo che vogliono diventare la seconda generazione di Choi Chun Hee.
La seconda generazione di Choi Chun Hee?
Vieni qui.
Vieni.
Ti voglio tanto bene, Direttore Esecutivo Wang.
Continuiamo con quel progetto.
Ma, visto che si tratta di Trot, il livello è molto basso.
Le ahjummas e gli ahjusshi del quartiere si raduneranno tutti...
Abbiamo solo bisogno di trovare un gioiellino per loro.
Ne parlerò sicuramente con Choi Chun Hee.
Come mi aspettavo, sei la mente (della nostra compagnia).
Puoi lasciarlo lì.
Ho detto di fare il ritornello, chi ha detto di iniziare a litigare?
Non è così. Hanno iniziato loro per prime.
E' vero.
Na Pil Nyeo, non riesci a farlo, eh?
- Da domani non venire! - Produttore Kim...
Quelle ragazze davvero...
Sunbaenim.
Sunbae?
Na Pil Nyeo è la tua Sunbae?
Sì. E' la mia sunbae della Shine Star.
Oh, davvero? Considerato questo,
allora vieni ancora una volta domani, altrimenti niente.
Signorina Chun Hee, stavolta vieni alla nostra trasmissione! Non dimenticartelo!
Va bene.
Sunbaenim, come stai?
Cosa intendi con sunbae?
Per colpa tua sono stata sbattuta fuori dalla Shine Star.
Cos'è? Ora che sei famosa,
faccio pena?
No, ero solo felice di vederti, Sunbaenim.
D'ora in poi, non salutarmi nemmeno se mi vedi.
E' seccante.
Chiaro?
Pronto?
Sì, Presidente?
Dovrò giudicare le audizioni?
Wow, sono in grado di fare un compito così grande?
La compagnia sta cercando di selezionare degli esordienti.
Come sai, ci sei solo tu Choi Chun Hee, che canta il genere Trot nella nostra compagnia.
E' per questo che devi assolutamente --- assolutamente --- aiutarci.
Allora, non so se sarò di aiuto, ma lavorerò sodo.
Ecco a lei.
Abbiamo mangiato bene.
La ringrazio.
Salve.
Benvenuto! Come mai è venuto qui da solo oggi?
Ah... Quel mascalzone...No...
Yoo Shik è occupato oggi.
A causa di Chun Hee state avendo un sacco di difficoltà, vero?
Difficoltà? Ma che difficoltà?
Se la nostra cantante fa bene, allora va bene anche per me
e per lei, Allenatrice Bang. Non sarà un bene per tutti?
Riesco a vederla e anche a fare bene il mio lavoro.
Come?
No...
Questo...
Che cos'è?
Ogni volta che vengo,
cucina della soondae-guk calda, perciò le sono grato.
No! Macchè!
Non è niente.
Per favore lo prenda. Rappresenta il mio piccolo animo.
Ma, anche così, questo è...
Lo apra.
Un regalo si dovrebbe aprire davanti a chi lo dona.
Se preme qui...
Santo Cielo! Sembra davvero costoso!
Non sono sicura se debba proprio accettarlo.
Deve assolutamente prenderlo! Per chi pensa l'abbia comprato?
Hyung-nim!
Che razza di regola è questa?
Dovremmo venire insieme se intendi mangiare la sundae-guk, ma tu mi hai scaricato dicendo che eri occupato. E' tradimento!
Fai silenzio. Lo stavi per rompere! (la vetrata) Per oggi ce ne andremo.
- Vai fuori! - Ma, Hyungnim, ho fame.
No, devi dimagrire!
No!!
Ehi, tu!
Tae Song, non eri andato via da lavoro prima?
Sto per andare ora.
Ciao!
Se ho scelto un regalo, poteva semplicemente darmelo. Perché ci mette così tanto?
Hai scritto una lettera d'amore?
Tae Song!
Tae Song, davvero...
A cosa stavi pensando tanto intensamente? Bastava solo darmelo.
Grazie!
Ma chi è questa persona per cui dobbiamo andare così lontano?
Invece di una lunga spiegazione,
cerca su internet: "Seo Yoo Mi, bambina prodigio del trot".
Seo Yoo Mi?
Per qualche motivo, non c'è nessuno. Immagino che non ci siano audizioni per il trot oggi.
Oggi sono andati a fare casting in campagna.
Buongiorno, direttore Wang.
Allora il presidente è andato di persona?
Il presidente e Choi Chun Hee.
Perché anche lei...?
In questi giorni il presidente lavora troppo.
Deve avere del tempo libero in questo periodo. Perché dovrebbe andare lì di persona?
Oppa, cosa fai?
Ti piace Choi Chun Hee!
Cosa?
Te l'ho anche messa di fianco. Perché non fai niente?
Che nervoso!
Ehi ragazze, sapete dov'è una studentessa di nome Seo Yoo Mi?
Seo Yoo Mi?
Ah, quella? La ragazza che canta?
Lo sai... Quella.
La ragazza con la cicatrice in faccia?
Vada nell'area con la statua di bronzo.
Ok, grazie!
♫ Una cosa che non puoi avere nella vita, ♫
♫ per quel nome, solo per quel nome ♫
♫ dietro alle mie lacrime, il mio cuore sente la tua mancanza ♫
♫ Mi lascio andare alla deriva ♫
Vorrei,
ma mio papà non mi lascerebbe mai.
Mio papà si vergogna di me.
Non ho niente da dire, quindi potete tornare indietro.
Non può darci una possibilità?
Signore, Yoo Mi vuole davvero cantare.
Nella nostra agenzia, le insegneremmo a diventare una grande cantante trot.
Non mi serve niente!
Non posso lasciare che mia figlia faccia cose che richiedono di stare in fronte alla gente.
Aspetti un attimo!
Cosa, ancora?
Per caso,
proprio per caso,
è per la faccia di Yoo Mi?
Cosa?
Odia il fatto che il viso con la cicatrice di Yoo Mi venga visto dalla gente?
Cosa?
Sparite dalla mia vista, gentaglia!
Adesso!
Signore, sign-
Cosa c'è ancora?
Devo farle vedere qualcosa.
Ecco.
Non sa quanto è felice Yoo Mi quando canta, vero?
Se guarda questo video, cambierà idea.
Vi avviso,
se mi disturbate ancora una volta, chiamerò la polizia.
Signore. Non può ripensarci un'altra volta?
Per Yoo Mi. Per favore?
Signore. Signore.
Signore!
Dicono che quando inizi, non smetti più.
Choi Chun Hee, sei davvero testona.
Yoo Mi rimarrà delusa.
Abbiamo fatto quello che potevamo.
Andiamo.
Dov'è la macchina? Dovrebbe essere qui attorno.
Deve esser stata rimorchiata.
Al momento il servizio non è disponibile.
Hanno detto che il servizio non è disponibile.
Come?
Questo è un problema.
Sarà difficile salire sul treno.
- Perché - Il tempo.
Abbiamo circa 53 secondi.
Ce ne servono solo 47.
Choi Chun Hee!
Sbrigati e vieni! Perché stai lì fermo?
Penso che l'abbiamo perso.
Tieni.
Eh?
Cosa?
Cos'è?
Stavi scherzando?
Davvero non sai arrenderti, Choi Chun Hee.
Ero una maratoneta.
Ah, davvero.
Mi ero dimenticato.
Lei non è per caso Choi Chun Hee?
Ah, sì, sono io.
Visto? Te l'ho detto.
Sono una fan.
Ma è il suo ragazzo? E' davvero bello.
No, non lo è.
Non lo dirò a nessuno.
Ma in cambio,
posso avere il suo autografo? - Anch'io.
Ah, sì.
Ecco.
Ecco a lei.
Allora dovrò ripagarla, vero?
Ecco. E' calamaro, lo prenda.
Grazie.
Dividetevelo per bene.
Sì. Grazie.
Ah, signora, il segreto...
Le ho detto di non preoccuparsi.
Non lo siamo davvero.
Quando stavo a New York,
di tanto in tanto arrostivo e mangiavo calamari.
Ma qualcuno deve averlo denunciato per via dell'odore...
perchè è venuta la polizia.
Allora... non riesci a mangiare calamari da quella volta?
Jo Geun Wu lo farebbe?
Ne ho mangiati molti di più rispetto a prima.
Sono venuti un paio di volte dopo quell'episodio...
poi la polizia ha smesso di venire.
Wow, potresti correre in una maratona.
Ehi! Non si mangià così lo yogurt! Guarda.
Tienilo così... e vedi questa cosa sotto?
Fai così e poi...
Così.
Perchè lo mangi in quel modo?
Devi fare così per mangiarlo fino all'ultima goccia.
Oh, davvero? Oh...
Uh uh, non sembra una cattiva idea.
È buono, vero? - Sì!
Ah, che stai facendo? - Mamma! Mamma!
Mamma! Mamma!
Dovremmo scappare?
Cosa?
Una volta che un bambino inizia a piangere, in genere non si ferma.
E ci sono gli impiegati laggiù.
Mamma! Mamma!
Bimbo, stai piangendo? Dove sono i tuoi genitori?
Dov'è andata la tua mamma?
- Mamma! - Su, su.
Abbiamo fatto un annuncio, la mamma del bambino dovrebbe essere qui presto.
Oh, grazie.
Ma Chun Hee, se non ce ne andiamo subito, perderemo il treno.
Piccolo...
tua mamma arriverà presto, quindi aspetta un altro po', ok?
Io vado.
Andiamo.
Non andare.
Vuoi davvero che non me ne vada?
Allora vuoi cantare una canzone con Noona?
Uh... beh...
Boong boong boong. Un'auto molto piccola
Una piccola auto sta uscendo.
Questa canzone è della nostra generazione.
Mi piace tanto giocare
Riunirmi con gli amici
Sono sempre felice
Piccolo burlone, "Sang Beom". (nella versione originale è Pororo)
Mangiamo qualcosa?
Sang Beom!
Mamma!
Piccolo mio.
Oh no, il treno che è appena passato...
era l'ultimo.
Oh, allora...
Fino al primo treno di domattina...
dovremo aspettare.
Oh no... Ma Byeol starà aspettando...
Cosa? Hanno perso il treno?
Allora quando arriveranno?
Visto che hanno perso l'ultimo, probabilmente prenderanno il primo treno di domattina.
Lei ha chiamato perchè era preoccupata per Byeol. Vado lì adesso.
Aspetti...
Come fa una ragazza ad essere così temeraria? Cosa? Prenderà il primo treno di domattina?
Ridicolo.
Che fai qui a parlare da solo?
Presidente, tempismo perfetto!
Per favore chiami suo figlio adesso.
Perchè dovrei?
Per via del lavoro,
è andato in un'altra provincia con Choi Chun Hee, ma non sono ancora tornati.
Ch-Choi Chun Hee e Geun Wu sono andati in un'altra provincia?
È quello che sto dicendo! Lo chiami subito e veda dove sono.
Eh? Perchè dovrei?
Per come la vedo, non è... così preoccupante.
Cosa?
Ma una ragazza adulta
sta passando la notte con una specie di ultra serpente e non è preoccupato?
Wow... c'è da impazzire!
Credo che tu lo abbia dimenticato per un momento, ma...
quella specie di ultra serpente è mio figlio.
Ma che sia suo figlio o no, se hanno perso il treno, dovrebbero prendere un taxi...
Che significa? Non hanno i soldi o cosa?
Suo figlio lo sta facendo di proposito?
Presidente, mi fa sempre la predica su tutto...
- Sono questi gli insegnamenti che ha dato a suo figlio? - Sono questi.
Ci sono cose dove persino io non ho potere.
- Cin cin. - Sì.
Se mi fermo a pensarci...
Penso d'essere stata troppo arrogante prima.
Uh?
Mio padre...
sai, anche mio padre era contrario che corressi alle maratone.
Ma è finita...
che l'ha fatto per salvarmi.
Anche il padre di Yoo Mi...
non si vergogna della figlia,
ma potrebbe opporsi perchè teme che lei potrebbe soffrire, non credi?
Pensavo che anche se Yoo Mi soffrisse...
Speravo che potesse fare ciò che ama, cantare.
Ma il cuore di un genitore potrebbe essere diverso.
No... è solo che ognuno la pensa in modo diverso.
Comunque... ti do un voto per ciò che hai detto.
Sarai stanca, vai a riposarti.
Sì, buon rientro a casa, Presidente.
Riposa bene. - Sì.
Che vuoi?
Sei sicuro d'essere il Presidente?
Mi chiedi d'andarmene perchè potrei creare pettegolezzi, ma che significa questo?
Portare una cantante in un'altra provincia e tornare insieme la mattina dopo.
Che farai se ci fossero pettegolezzi su di te e Choi Chun Hee?
Pettegolezzi?
Non mi importa.
Scusa?
Tu non puoi fermare un pettegolezzo, io posso.
Buon lavoro.
Unni...
Unni! Svegliati!
Sono sveglia.
- Unni, c'è una gara di cucina per famiglie a scuola. - Davvero?
Byeol hai fame?
Dormirò un altro po'.
Vado.
Byeol dormi bene anche tu.
Ciao, Chun Hee!
Ciao, Sunbae.
Hai già mangiato?
Se non hai mangiato, andiamo insieme.
- Ah, io... Perchè? Per ciò che ti ho detto l'altra volta?
Sono stata troppo permalosa.
Per scusarmi, ti offro qualcosa di delizioso. - Ma...
Andiamo!
Ah, ma ho già mangiato.
Benvenute.
Entra.
Ho incontrato Chun Hee, così sono venuta con lei. Va bene, no?
Beh... credo...
Siediti, Chun Hee.
Ok.
Soo In, mangi la zuppa di noodle, vero?
L'ho ordinata.
Grazie.
E tu Chun Hee?
Prenderò noodle piccanti.
Un piatto di noodle piccanti qui, per favore.
Soo In, hai pensato al concetto della nuova canzone?
Non ne sono sicura, voglio affidare tutto a te.
Lavorare con te mi fa stare tranquilla.
Mi fido di te.
E avresti dovuto fare qualche canzone per Chun Hee.
Eri il suo manager prima.
Non do canzoni a nessuno.
A quanto pare sono arrivati prima i nostri.
Potete iniziare a mangiare.
- Soo In, non metti senape, vero? - Sì.
Oppa, dammi un po' d'acqua.
Invece dell'acqua, bevi un po' di brodo caldo.
Una cantante dovrebbe prendersi cura della sua gola.
Grazie, Oppa.
Aspetta.
Fatto.
Buon appetito.
Anche a te.
''Non dò le mie canzoni a tutti. ''
Eh! Davvero?
Non dai le tue canzoni al primo che passa? Allora sei un bastardo.
Tu, bastardo.
D'ora in poi sarai in rubrica sotto ' Brutto Bastardo' .
[ Brutto Bastardo ]
Umpf! Brutto bastardo!
Choi Byeol!
Ahjussi!
Dove sei stato e cos'hai fatto in tutto questo tempo?
Cos'ho fatto? Sono una persona molto impegnata!
Ma come mai hai quell'espressione?
Hai preso zero in un test?
No.
Gara di cucina familiare?
Organizzano cose del genere nella tua scuola?
Unni è stanca, ed il Coach è impegnato...
Non penso di poter partecipare...
Davvero?
Hyung! Perchè hai preso tutte le chiavi?
Scusa. Scusa. Ecco.
Dato che anche Byeol è qui, entriamo.
Non importa.
Ora vado, Ahjussi.
Ci vediamo.
Il tema della nostra gara di cucina è "La nostra casa accogliente"
Per la famiglia vincitrice, tada!
Riceverà un ukulele, quindi fate del vostro meglio!
Dovremmo iniziare?
Sì!
Per quei bambini la cui famiglia non ha potuto partecipare, potete preparare qualcosa con me.
Byeol, vieni qui.
La famiglia di Byeol è qui!
-Cos'è questo? -Rosso, arancione, giallo e verde.
Affettali!
Ahjussi, sei il migliore!
Byeol, dovremmo rovesciarla?
Ancora una volta?
Evvai!
Sei stato bravo.
Grazie.
Il primo premio di oggi va...
Alla famiglia di Choi Byeol!
Congratulazioni!
-Sei stato bravo. -Anche tu, Byeol.
Come premio, ecco l'ukulele.
-Congratulazioni, Byeol! -Grazie!
Questa è una truffa!
Quell'ahjussi non fa parte della famiglia di Byeol!
Hai solo una sorella!
E non è nemmeno tuo padre!
Quell'ahjussi fa parte della mia famiglia..
Davvero?
Questa è una gara di cucina per famiglie,
se non sono una famiglia, non vuol dire forse che stanno imbrogliando?
Di cosa state parlando? Imbrogliare?
Byeol, è tuo zio?
Non sono suo zio,
ma sono la sua famiglia.
-Se non è suo zio, allora chi è? -Cosa succede?
Per ora, ritiro il premio.
Dopo aver parlato con le altre mamme, le comunicherò il risultato.
Avete fatto tutti un ottimo lavoro oggi.
Ehi, maestra, non può riprendersi ciò che ha dato.
Ehi, Coccinella.
-Siamo una famiglia! -Trattieniti.
Non essere troppo deluso.
Sono felice che tu sia venuto.
Reciti la parte della santa.
Come fanno ad essere così diverse due sorelle?
Ma come hai fatto a venire qui oggi, Ahjussi?
Perchè,
siamo una famiglia.
Ma è un segreto che non dovrai dire a tua sorella, lo sai, vero?
Aish, così vicino.
[ Gara di cucina tra famiglie ]
Byeol.
Che succede, Unni?
Perchè non me ne hai parlato?
Beh...
Oggi...
-Pronto? -Pronto, sono la maestra di Byeol.
Oh, salve!
Abbiamo deciso che Byeol ha vinto la competizione.
Volevo solo dirle questo.
Eh?
Ah...La ringrazio...Sì.
Byeol, ha detto che hai vinto il primo premio nella gara di cucina.
Wow! Davvero?
Congratulazioni...
Ma Byeol...Con chi hai partecipato alla gara?
E' un segreto ma...
Mi ha aiutata l'ahjussi.
Per MJ..Mj?
Chi è MJ?
Mee...Mee Jung? Min Joo? Mee..Cosa?
Soo In è...SI.
Ah, a cosa corrisponderà?
Caspita, ci sono un sacco di possibilità.
Cosa stai facendo?
-Ah...Scusami... -D'ora in poi, non toccare mai più la mia roba.
Mi dispiace.
Jang Joon Hyeon.
Va bene mantentere le distanze con lei,
ma non dovresti trattarla duramente.
Prima di darmi dei consigli, dovresti quantomeno comportarti adeguatamente.
Uno scandalo per una cantante può essere fatale.
Lo so. E dovresti smetterla di preoccuparti degli affari di Choi Chun Hee.
Me ne occuperò io.
Entra.
Salve, Sunbaenim.
Ho qualcosa da mostrarti.
Che cos'è?
I paparazzi hanno preso un bel po' di denaro dalla nostra compagnia per queste foto.
È per questo che Joon Hyeon Oppa ha smesso di essere il tuo manager.
E se ne è andato via dalla tua casa.
Per proteggerti.
Non riesco più a guardare Joon Hyeon passare un brutto momento.
Quindi ho deciso di dirtelo.
♫ Non è come se i suoi occhi fossero belli, o il suo naso fosse carino.
MJ (Ragazza della medaglia "Jinsan" (trambusto)) ♫ Come mi sono innamorato di te?
A MJ ♫ Per caso il mio cuore si è sciolto alla vista del tuo sorriso?
♫ Mi piace il modo in cui tu guardi quello che hai deciso di vedere.
♫ Quando ero tra le tue braccia, tutti gli ostacoli,
♫ sono scomparsi, come se fossero una bugia.
♫ Il calore e la comodità che ho sentito dalla temperatura del tuo corpo
♫ l'ho desiderato così ardentemente. Penso a te tutto il giorno.
♫ Penso a te tutto il giorno.
♫ Più di ogni altra persona esistente in questo mondo, sono colui che si adatta meglio a te.
♫ Tienimi stretto in modo tale che io possa stare accanto a te.
Ho sentito.
Ho sentito che te ne sei andato via da casa a causa mia.
Di che cosa stai parlando?
Mi hanno detto tutto.
Poiché i paparazzi hanno fotografato -
Non so da chi tu l'abbia sentito, ma
non l'ho fatto per proteggere te. L'ho fatto per me stesso.
Perché mi da fastidio visto che sto cercando di prepararmi per il mio ritorno.
Te ne sei veramente andato per il tuo album di ritorno?
È vero?
Ehi, Choi Chun Hee.
Devi aver frainteso qualcosa.
Tu non sei nessuno per me.
Ehi, tu pezzo di gomma. Perché stai cercando di appiccicarti a me?
Tutte i ricordi che ho con te,
sto cercando di eliminarli tutti, senza lasciarne nessuno.
Allora che cosa è questo? Che cos'è?
Che cosa c'è?
Puoi dirlo dopo aver visto questo?
Allora perché lo hai comprato per me?
Quando siamo andati all'isola Ganghwa, ho detto che questo era carino.
Adesso stai cercando inutili significati dietro a questo dozzinale spillo.
Comunque, io voglio dimenticare tutto ciò che ti riguarda.
Ehi, Jang Joon Hyeon, il Dio della Musica, esser stato il manager della cantante trot Choi Chun Hee
è stato il peggior periodo della mia vita.
Per tale motivo, non ti presentare mai più di fronte a me.
Non parlarmi nemmeno.
Adesso te ne puoi andare via?
Vattene.
Ho detto di andartene.
Vai via!
Non hai intenzione di andare?
Allora lo farò io.
Mi dispiace.
- Che cosa c'è? - Jang Joon Hyeon!
Ehi, non è venuta da te la ragazza?
Che cosa c'è che non va con Choi Chun Hee?
Si stava comportando stranamente in questi ultimi giorni e adesso è sparita senza dire niente!
Cosa?
Che razza di manager sei? Dovresti guardarla.
Ehi! Come posso osservarla per 24 ore?
Quello non è il problema in questo momento!
Sta salendo nel Music Bank e il suo concerto è dietro l'angolo.
Ha tante cose su cui deve prepararsi. Dove la posso trovare?
Choi Chun Hee.
Choi Chun Hee! Choi Chun Hee!
Byeol! Choi Byeol!
♫ ♫ Sei la mia metà ♫
♫ ed è difficile incontrarti ovunque tu sia ♫
♫ È un po' pacchiano ♫
Choi Chun Hee, dove sei? ♫ e sono bloccato ♫
♫ ma penso a te ogni volta che posso. ♫
Quando siamo andati all'isola Ganghwa, ho detto che questo era carino. ♫ ma penso a te ogni volta che posso. ♫
♫ Spremendo il dentifricio... Museo dell'esperienza sonora
♫ stendendo le lenzuola per comodità. ♫
♫ Mentre stai sorridendo ♫
♫ Tu continui ad entrare nel mio cuore ♫
♫ Per favore ricordati di me. Io starò sempre dietro di te ♫
♫ Per favore ricordati di me ♫
♫ come un matto che non sa come arrendersi ♫
♫ anche se tu fossi così, anche se tu fossi così ♫
♫ Ti amo, come puoi vedere. ♫
♫ Il momento in cui sei rimasto accanto a me
♫ Mi piaceva il modo in cui tu mi guardavi
♫ Ieri, ho pianto. Oggi
♫ a causa tua, domani, sarò felice.
♫ Non è il tuo volto, non quello
♫ Ho solo bisogno del tuo amore gentile
♫ Sto dimenticando
♫ tutto il tempo che sta passando.
♫ Senza di te non c'è niente
♫ Non posso fare nulla
♫ Non so niente dell'amore.
♫ Per favore ricordati di me, che sono sempre dietro te ♫
♫ Per favore ricordati di me ♫
♫ come un matto che non sa come arrendersi ♫♫ anche se tu fossi così, anche se tu fossi così ♫
Sembra come se stia dicendo di aver trovato qualcosa, Sig.na Choi Chun Hee.
Le farò la proposta sul palco con questo.
Ti ricordi quando mi ha chiesto se avevo qualcuno che mi piaceva?
L'ho trovato.
A Choi Chun Hee piace qualcun'altro.
Non m'importa.
Basta il fatto che lei piaccia a me.
Sta dicendo che Soo In non potrà esibirsi sul palco oggi?
Notizie sull'incidente in stato d'ebrezza di Park Soo In è ovunque!
È di nuovo quella ragazza, Choi Chun Hee? Ti comporti di nuovo così a causa sua?!
Dove pensa di ripetere quelle voci odiose?!
Le voci si stanno diffondendo.
Suppongo lei abbia molti nemici nella Shine Star Ent. vero, Signorina Choi Chun Hee?